Keine exakte Übersetzung gefunden für توجه اقتصادي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch توجه اقتصادي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Comité directeur de la gouvernance économique
    اللجنة التوجيهية للإدارة الاقتصادية العامة
  • Ce n'est que du bout des lèvres que les appels lancés par les petites économies en vue d'obtenir un traitement spécial et différentiel ont jusqu'à présent été reconnus.
    والنداءات التي توجهها الاقتصادات الصغيرة من أجل معاملة خاصة وتفضيلية، يسلم بها حتى الآن على مضض.
  • Conjoncture économique et risques et perspectives pour l'économie des pays de la région de la Commission économique pour l'Europe
    التوجهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها والفرص المتاحة أمامها
  • Il a attiré l'attention sur la nécessité d'orienter l'économie de son pays vers l'utilisation de technologies énergétiques utilisant peu ou pas de carbone.
    واسترعي الانتباه إلى ضرورة توجيه اقتصاد بلده نحو اعتماد تكنولوجيات الطاقة قليلة الكربون والخالية من الكربون.
  • i) De placer la population au centre du développement et d'orienter leur économie de manière à mieux satisfaire les besoins de celle-ci;
    `1' جعل الأشخاص مركز التنمية وتوجيه اقتصاداتها لتلبية الاحتياجات الإنسانية بصورة فعالة أكبر؛
  • e) Compte tenu des politiques et des conditions qui sont propres au pays et/ou au secteur qui sont pertinentes, comme les utilisations antérieures des terres ainsi que les pratiques et tendances économiques passées en la matière.
    (ه‍) بطريقة تأخذ في الاعتبار السياسات، والظروف الوطنية و/أو القطاعية ذات الصلة، مثل الاستخدامات التاريخية للأراضي والممارسات والتوجيهات الاقتصادية.
  • Malgré ces difficultés, le Gouvernement a continué à mettre en œuvre des stratégies destinées à orienter l'économie vers une croissance soutenue et vers le développement.
    وبالرغم من هذه التحديات، واصلت الحكومة تنفيذ الاستراتيجيات المحددة التنفيذ الرامية إلى توجيه الاقتصاد صوب النمو الاقتصادي المتواصل والتنمية.
  • d) Résumé de l'étude sur la conjoncture économique et sur les risques et perspectives pour l'économie des pays de la région de la Commission économique pour l'Europe (E/2006/16);
    (د) موجز للتوجهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها اقتصاداتها والفرص المتاحة أمامها (E/2006/16)؛
  • Le pays s'oriente actuellement vers une économie sociale de marché.
    ويجري التوجه حالياً نحو اقتصاد السوق الاجتماعي.
  • La politique économique vise à promouvoir un cadre macroéconomique qui incite les acteurs privés à investir et à le faire en toute confiance.
    وتتبع السياسة الاقتصادية توجهات تهيئ بيئة الاقتصاد الكلي لتشجيع وطمأنة المستثمرين في اتخاذ قراراتهم الاقتصادية.